可仰
冲他微笑,安东尼奥已经预估到他的
一个动作了,不过完全不打算阻止。
可抓住他的手腕,没有用力,给了足够的逃脱空间,但神父知
自己想
什么。他挤
单人沙发里,
贴着
可。后者转而握着他的手,用力攥了一
安东尼奥的手指。
“想念我了,神父?”
“显然没有。”安东尼奥简短地回嘴,侧过
,认真审视
可的脸,“你还好吗?”
“考虑到我的父亲昏迷不醒,母亲被教会和联
政府绑架了,而我和你即将被用作诱饵,很可能过几天就死了。不过我还有足够的烈酒,所以,还算可以,不错。”
“给我。”
“什么?”
“威士忌。”
可把杯
递给他,安东尼奥喝了一大
,
呼
了一次,把剩
的也

咙里,连同
化成
生大小的冰粒。
可笑起来,拿走了酒杯,凑过来吻他,胡茬刮
安东尼奥的脸颊和
。神父抓住他松垮垮的睡衣领
,把他拉近。
“我原本希望你能摆脱这些麻烦。”
可悄声说,额
贴着安东尼奥的。
“只要能保住自己,克莱门神父甚至愿意标价
售教宗,把一个小信使推
火坑里算不了什么。”
可哼了一声,没有再说话,靠在安东尼奥的肩膀上,
地呼
一
气,像是
到疲倦。安东尼奥抬起手,抚摸他的
发。公路的噪声从打开的气窗传
来:喇叭,汽车
速行驶的呼啸,不过遥远而微弱,像收音机的电
杂音,
夜,所有节目结束之后。
“安东尼奥。”
“科斯塔先生。”
“很
兴再次见到你。”
我也是。安东尼奥想,没有说
来。他把酒瓶拖过来,倒
半杯,喝了一
,把剩
的递给
可。
作者有话要说:
注:
[1]真实存在,见1942年5月10日的纽约时报
版。
第19章
酒吧晚上九
开始营业,所以八
多就有人走动,拖拽椅
,清洗吧台上的各
容
,叮叮当当。再过了一会儿,因为今天是星期天,乐队来了,舞曲混着人群的喧哗穿透地板,吵醒了
可。卧室里一片漆黑,他一动不动地躺在原
,
了好几分钟才想起自己在什么地方,然后
了更
的时间摸索电灯开关。安东尼奥也醒来了,在灯光里皱起眉。
可用手指帮他把
糟糟的
发往后梳,双手捧着神父的脸,借着灯光仔细审视。
“结论?”等了好几分钟之后,安东尼奥问,仍然趴在他
上。几个小时前,他们第二次
的时候,用的就是这个姿势。那
黑漆漆的神职人员“盔甲”放在床
柜上,一颗纽扣也没有少。安东尼奥拒绝让
可染指这
衣服,小心翼翼脱
来叠好,然后才爬到床上参与“游戏”,显然很把克莱门神父的建议当一回事。