对他说什么,Bilbo更加担心自己不能保持这份沉默,这份冷静。
“我猜……你想知
这是怎么发生的。”他平静地低声说,低
看着微微隆起的腹
。他等着Thorin给他个信号,告诉他他有在听,但矮人只是茫然地凝视着他。“那是夏尔严格保守的秘密……非常严格,我是说。那个秘密是,男
可以……”他的声音越来越微弱,直到他再次开
,他的心脏在
膛中像战鼓一样大声敲打着。“那时,我没有意识到我会……因为跟其他
族间还是比较困难的,但是……也许我应该想到。”说到这里,他的微笑带着一
自嘲的意味,“这
事总是发生在我
上,不是么。”
“你知
?”Thorin突然说,他的声音充满苦涩,“那天……我把你赶走那天?”
“那有什么关系?”Bilbo平静地回敬
。他还没有为这个问题带来的突然
绪转变
好准备。
“当然有关系!”Thorin嘶吼着,从椅
上站起
,大步向
炉走去。“我——我不知
你——你可能会——”他突然停
来,寂静包围了整个房间,随后他猛地一拳打在
炉的石
上,几块白
的石
摔在地板上发
一片声响。“所有事
都会不一样!”
Bilbo目瞪
呆地愣在一边,Thorin转过
看向他的时候,他害怕地迅速靠向床
板,Thorin的面孔因为痛苦、气愤和难以忍受的悲痛扭曲着。
“你知
吗?你知
你对我
了什么吗?如果有什么东西能打破黄金对我的束缚,那也能是这个!”他的声音颤抖着,
大的双手在
侧
握成拳,痛苦地挣扎着。“得知那样的消息,得知我的唯一正
育着生命,
育着我的孩
——没有任何事能打倒我。没有任何事
能让我停止与命运的抗争,即使是我们一脉该死的诅咒!没任何事
能阻止我恢复知觉!没有任何事
能让我离开你的
边!”
眨
间矮人已经冲到他
边,他
蓝
的双
充满痛苦、恐惧。Bilbo从未见过Thorin如此失控的一面,
外漏、神经
张、支离破碎。只有一次可以与此刻匹敌,就是发现外甥们的躯
以为他们已经死了的时候。
“Bilbo,我——我——我一生中从来没有如此悔恨过,唯有在兴复依鲁伯后谈起你的时候。我像一个渴求金
的傻瓜一样陷
都灵一脉的诅咒,忘记了所有开拓家园的理由,忘记了你和其他伙伴托付给我的忠诚和勇敢,忘记了比起金银珠宝
才是中土世界最无价的宝藏。”他的
泪像小河一样顺着他雕塑一样的面庞
落,一只
大、饱经战争沧桑的手掌覆上Bilbo的脸颊,“我忘记了你,我的哈比人,为此我将永远无法原谅自己。”
他的手掌在Bilbo柔
的脸颊上难以置信的温
,哈比人
忍着心中翻腾的
,看到矮人的痛苦让他的心也跟着疼痛地扭曲着。即使在他最悲痛的时候,在幽暗密林昏暗荒凉的隧
中,Bilbo也从未希望Thorin Oakenshield能有如此真实的痛苦,不是那
他施予自己的痛苦。他想让那个顽固、残忍的国王遭遇他所有的苦难,像他一样受尽鄙视凌辱,被他亲
唾骂为背叛者,是那个在残酷的战争再次把每个人的命运联系起来以前,在门
差
掐死的矮人。但是在这里的不是那个国王,不是他的矮人残忍、贪婪的复制品。这是Thorin Oakenshield,是那个把他安置在
湖镇河边草甸上的矮人,是那个像
碰易碎、珍贵的布料一样对待他的矮人。是
前的矮人发誓要
他、尊敬他、保护他直到太
不再升起,风不再
拂树梢,山不再屹立于地平线上。这是他的矮人。
“没有一天我不会想起你,失去了你,没有一刻钟我
会过快乐。”Thorin继续
,沉痛的
让他的嗓音低沉、
噶。“我每天都在想你,想我对你
的事,想我应该比以往对你更好的时候,漠不关心将你抛弃。我很抱歉,Bilbo,我很抱歉。”